文言文杞人忧天原文翻译及其赏析
2017-01-03 09:41:41文/董玉莹你还在为如何理解文言文发愁吗?不懂文言文的意境不要紧,高三网小编整理了文言文《杞人忧天》原文翻译及其赏析,希望能帮助你更好地理解文言文。
高中必背文言文大全及翻译促织原文及翻译荀子劝学原文及翻译赏析烛之武退秦师原文翻译及知识点
《杞人忧天》原文
杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,无处无气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”
其人曰:“天果积气,日、月、星宿,不当坠邪?”
晓之者曰:“日、月、星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。”
其人曰:“奈地坏何?”
晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,无处无块。若躇步跐蹈?终日在地上行止,奈何忧其坏?”
其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。
《杞人忧天》翻译
杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”那个人说:“天如果是气体,那日月星辰不就会掉下来吗?”开导他的人说:“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。”那个人又说:“如果地陷下去怎么办?”开导他的人说:“地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。 你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心会陷下去呢?”经过这个人一解释,那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。
《杞人忧天》赏析
这则寓言辛辣地讽刺了那些胸无大志,患得患失的人。“天下本无事,庸人自扰之。”我们决不做“现代的杞人”,而要胸怀大志,心境开阔,为了实现远大的理想,把整个身心投入到学习和工作中去。寓言中那位热心人对天、地、星、月的解释是不科学的,只能代表当时的认识水平,但他那种关心他人的精神、耐心诱导的做法,还是值得称赞的。
成语本意指杞国有个人怕天塌下来,常比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。
原意是要提倡“顺乎自然,无为而治”。这是道家的人生哲学的反映。后来,人们常用“杞人忧天”这个成语来形容不必要的无根据的忧虑。
但是如果从积极方面看待杞人忧天的话,则是一种积极发现生活中的问题并且勤于探究的良好表现。
在人类还没有完全认识自然界之前,一个人提出任何疑问,其勤学好问、勇于探索的精神本身无所谓错误。可是杞人成天为这个问题烦恼忧愁,而影响到自己的现实身心生活就不对了。未来有很多会发生和不会发生的事情,我们成天只是担忧有什么用?关键是多学知识,了解自然,做好防范。
“世上本无事,庸人自扰之。”现代社会是一个竞争激烈的社会,是否具有良好的心态和健康的心理状况对于一个人的发展是极其重要的。我们平时要注意分析事物之问的联系,防止主观片面性和盲目性。对于一些确实无法认知和解决的问题,我们也不要陷入无休止的忧愁之中而无力自拔。人生乐在豁达。
以上就是高三网小编整理的文言文《杞人忧天》原文翻译及其赏析,希望对您有帮助,想了解更多关于文言文《杞人忧天》原文翻译及其赏析的相关内容,请关注高三网。高三网,高考生的专属网站。
高三网小编推荐你继续浏览:高中文言文 省略句多少种类型
高考语文复习之怎么才能翻译好文言文
2016年高考语文文言文虚词都有哪些
- 之的用法 文言文之的含义有哪些
文言文是我国古代的书面语言,在学习过程中,我们发现...
2021-03-25 - 高中文言文阅读答题技巧,高考语文如何复习
文言文作为高考考试的一个重点,得分也不是十分的容易...
2021-03-25 - 烛之武退秦师文言知识总结 原文是什么
本文中,小编整理了烛之武退秦师文言知识总结以及文言...
2021-03-23 - 管宁是个怎样的人
管宁是一个淡泊名利,不事权贵、做事专注、爱憎分明的...
2021-03-11 - 2021单招必考的古诗和文言文有哪些
2021单招必考的古诗和文言文有哪些,小编整理了相...
2021-03-02 - 驱中国士众远涉江湖之间翻译
翻译是:率领中原的士兵长途跋涉到长江和湖泊密集的南...
2021-02-25 - 齐将封田婴于薛翻译
齐国将要把薛地封给田婴。楚怀王听到此事后,大怒,准...
2021-02-24 - 信尝过樊将军哙过的意思
“过”的意思是拜访。全句是:信尝过樊将军哙,哙跪拜...
2021-02-24 - 君使民也若御良马文言文翻译
君王使用民力,使用百姓,就好像驾御着一匹好马一样。...
2021-02-23 - 杞人忧天通假字
亡,同“无”,意思是不,没有。舍,同“释”,意思是...
2021-02-23 - 报任少卿书全文翻译
为《太史公》做牛做马的司马迁再拜致意。少卿足下:从...
2021-02-23 - 今日病矣 予助苗长矣 翻译
今天可累坏我了!我用拔苗的方法帮助庄稼长高啦!这句...
2021-02-23 - 冀君实或见恕也翻译
希望您或许能够宽恕我吧。该句出自《答司马谏议书》,...
2021-02-23 - 田单将攻狄文言文翻译
田单将要进攻狄城,去拜见鲁仲连,鲁仲连说:“将军进...
2021-02-23 - 今齐地方千里地方意思
地:地方,土地;方:方圆,全句是今齐地方千里,百二...
2021-02-22
点击查看 高中语文文言文 更多内容