有粮者亦食翻译 是什么意思
2021-10-28 15:43:48文/李傲“有粮者亦食”这句话出自先秦战国策的《赵威后问齐使》,原句是“是其为人也,有粮者亦食,无粮者亦食;有衣者亦衣,无衣者亦衣”,意思是“这个人做人呀,有粮食的人给吃,没粮食的人也给吃;有衣服的人给穿,没有衣服的人也给穿。”
《赵威后问齐使》原文
齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙邪?民亦无恙邪?王亦无恙邪?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然,苟无岁,何以有民?苟无民, 何以有君?故有问,舍本而问末者耶?”
乃进而问之曰:“齐有处士曰锺离子,无恙耶?是其为人也,有粮者亦食,无粮者亦食;有衣者亦衣,无衣者亦衣。是助王养其民也,何以至今不业也?叶阳子无恙乎?是其为人,哀鳏寡,恤孤独,振困穷,补不足。是助王息其民者也,何以至今不业也?北宫之女婴儿子无恙耶?彻其环瑱,至老不嫁,以养父母。是皆率民而出于孝情者也,胡为至今不朝也?此二士弗业,一女不朝,何以王齐国,子万民乎?於陵子仲尚存乎?是其为人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交诸侯。此率民而出于无用者,何为至今不杀乎?”
《赵威后问齐使》翻译
齐国国王派遣使者去问候赵威后,书信还没有启封,威后就问使者说:“今年的年成好吗?老百姓好吗?齐王好吗?”使者不高兴,说:“下臣奉齐王的使命,出使到威后这里来,现在您不问齐王,反而先问年成和百姓,岂不是把贱的放在前面,把尊贵的放在后面吗?”威后说:“不是这样。假如没有收成,哪里有百姓?假如没有百姓,哪里有国君?因而有所问,能不问根本而问末节的吗?”
威后进而又问他说:“齐国有个处士叫钟离子,平安无事吗?这个人做人呀,有粮食的人给吃,没粮食的人也给吃;有衣服的人给穿,没有衣服的人也给穿。这是帮助国君抚养老百姓的人呀,为什么到今天不让他在位成就功业?叶阳子平安无事吗?这个人做人呀,怜悯那些无妻无夫的人,顾念抚恤那些无父无子的人,救济那些困苦贫穷的人,补助那些缺衣少食的人,这是帮助国君养育百姓的人,为什么到今天不让他在位成就功业?北宫氏的女儿婴儿子平安无事吗?她摘掉耳环等装饰品,到老不嫁,来奉养父母。这是带领百姓尽孝心的人,为什么到今天还不让她上朝呢?这两个处士没有成就功业,一个孝女也不上朝,靠什么来统治齐国,为民父母呢?於陵的那个子仲还在吗?这个人做人呀,对上不向国君称臣,对下不治理他的家,也不愿同诸侯交往,这是带领百姓无所作为的人,为什么到今天还不杀掉呢?
- 有粮者亦食的食是什么意思出自哪
食,当给予食物讲,读"sì寺"...
2020-09-17 - 有粮者亦食的食指的是什么意思
“有粮者亦食”当中的“食”是使动用法,意思是“使…...
2020-09-09 - it is和it's的区别是什么
意思不同 It's 是第三人称代词(it)加be动...
2021-10-28 - 考中国人民大学有多难 录取分数线是多少
中国人民大学是我们党创办的第一所正规的新式大学,也...
2021-10-28 - 公共事业管理专业课程有哪些 主要学什么
公共事业管理专业课程有管理学原理、管理心理学、人力...
2021-10-28 - 单招专升本的第一学历是什么?
有很多的同学是非常的关心,单招专升本的第一学历是什...
2021-10-28 - 怎么判断重读闭音节 有哪些方法判断
重读闭音节以辅音字母结尾,重读部分在后面的音节。小...
2021-10-28 - 雅思和托福哪个好考 如何选择
单纯比较难还是简单,主要是看你要多少分。雅思6.5...
2021-10-28 - 非谓语动词有哪些 什么是非谓语动词
在句子中充当除谓语以外的句子的各种成分的动词形式,...
2021-10-28 - 高三成人礼给孩子的一封信 家长写给孩子的信
成人礼是在少男少女达到成人年龄时举行的象征迈向成人...
2021-10-28 - 高中数学教辅书好用推荐
数学的学习就像是苦行僧的一场修行,清苦,艰难。数学...
2021-10-28 - 如何提高地理选择题正确率
地理学科注重考查考生的地理学习能力和学科素养,即考...
2021-10-28 - 高中数学教辅书好用推荐
数学的学习就像是苦行僧的一场修行,清苦,艰难。数学...
2021-10-28 - 网络工程专业是干什么的 前景怎么样
网络工程专业主要讲授计算机科学基础理论、计算机软硬...
2021-10-28 - 中国的朝代顺序顺口溜 口诀是什么
三皇五帝始,尧舜禹相传;夏商与西周,东周分两段;春...
2021-10-28
点击查看 高中语文文言文 更多内容