my pleasure和with pleasure的区别

my pleasure是别人对你进行感谢时的回答语，my pleasure是名词;with pleasure是副词词性,用来修饰动词。my pleasure和with pleasure的区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。

1my pleasure和with pleasure有什么区别

一、含义不同

1.with pleasure

释义：愿意效劳。

例句：You can't mix business with pleasure. 你不能把工作和娱乐搅在一起。

2.my pleasure

释义：我的荣幸之至。

例句：It's my pleasure to have talked to you. 能和您谈话是我的荣幸。

二、用法不同

1.with pleasure

用法：与All right, No problem. I’d like to等习语意义相同。用于别人求你做某事，你很乐意去做的时候。

2.my pleasure

用法：是相当正式的说法，你可以把它想成是It has been my pleasure to help you（能够帮助你是我的荣幸。）的省略说法。

三、侧重点不同

1.with pleasure

解析：with pleasure是回答别人的请求的。

2.my pleasure

解析：my pleasure是回答别人的感谢的。

2my pleasure和with pleasure例句

my pleasure例句：

"Thanks for your call."— 'My pleasure.'

“谢谢你打来电话。”——“不用谢。”

It's my pleasure to help you.

帮助你是我的快乐.

Not at all. It's my pleasure.

不客气. 这是我的荣幸.

with pleasure例句：

His scarred face crumpled with pleasure.

他那张疤脸高兴得皱了起来。

Ted managed to mix business with pleasure.

特德设法做到了工作与娱乐两不误。

I'd do it with pleasure, only I am too busy.

我很乐意做此事, 不过我太忙.