以勇气闻于诸侯句式
2023-09-10 17:25:03文/张哲以勇气闻于诸侯句式是状语后置(介宾结构后置),译为“凭借勇气在诸侯之间闻名”。以勇气闻于诸侯语出自“廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。”
以勇气闻于诸侯原文整理
以勇气闻于诸侯出自司马迁的廉颇蔺相如列传,以勇气闻于诸侯原文段落如下:
廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。蔺相如者,赵人也;为赵宦者令缪贤舍人。
以勇气闻于诸侯原文段落翻译:
廉颇是赵国优秀的将领。赵惠文王十六年,廉颇担任赵国的大将,攻打齐国,大败齐军,夺取了阳晋,被任命为上卿。于是廉颇以他的勇猛善战而闻名于诸侯各国。
以勇气闻于诸侯的于怎么解释
“以勇气闻于诸侯”一般理解为“(廉颇)凭借他的勇气在诸侯中闻名”,“于”是做“介词,在”理解的。有学生质疑,“于”也可以做“表被动”理解,翻译为“(廉颇)凭借他的勇气而被各诸侯国的百姓听闻(熟知)”。
“于”作为介词,有两种作用:
一、是引出动作的处所、时间、对象等,可翻译为“在”、“向”“从”“自”“对于”等,如“子击磬于卫”——《论语·宪问》。
二、是被动中引出动作的对象。下面做详细论说。
“于”有表“被动”的义项和作用。例如:
(1)而君幸于赵王
(2)六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。
(3) 怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪。
(4)劳心者治人,劳力者治于人。
也有与“见”一起,组成固定结构“见……于……” ,表被动。例如:
(1)臣诚恐见欺于王而负赵。
(2)吾常见笑于大方之家。
(3)晏子见疑于景公。
从上面看,“以勇气闻于诸侯”翻译为“(廉颇)凭借他的勇气在诸侯中闻名”,或者 “(廉颇)凭借他的勇气而被各诸侯国的百姓听闻(熟知)”,都是行得通的。但是,我们还要再通过语境去推断,哪一种解释更合理。
- 以勇气闻于诸侯句式
以勇气闻于诸侯是倒装句中的状语后置句。译文:凭借他...
2020-03-02 - 以史为鉴下一句
以史为鉴的下一句是:可以知兴替。后晋·刘昫《旧唐书...
2023-09-10 - 信息与新闻的区别
信息与新闻的区别:新闻是新近发生或正在发生的对公众...
2023-09-10 - 日以继夜夜以继日区别
日以继夜夜以继日区别:夜以继日的意思是夜晚与白天相...
2023-09-10 - 红星照耀中国1-12章读书笔记摘抄 有哪些好句好段
《红星照耀中国》又名《西行漫记》,当时因为便于在“...
2023-09-08 - 红星照耀中国好词好句 优秀句段摘抄合集
《红星照耀中国》,曾易名为《西行漫记》,是美国记者...
2023-09-08 - 信而见疑忠而被谤句式
信而见疑忠而被谤信是被动句。前半句是“见”字式被动...
2023-09-07 - 写作手法有哪些
常见的写作手法有对比、衬托、借景抒情、象征、托物言...
2023-09-07 - 红星照耀中国第六章内容概括 句子摘抄
红星照耀中国第六章《红星在西北》。讲述了开创西北苏...
2023-09-07 - 红星照耀中国第三章内容概括 好句好段摘抄
《红星照耀中国》第三章叙述了中国共产党领导人员给创...
2023-09-07 - 孔子认为读诗经可以学会什么
孔子认为读诗经可以学会认识更多的草木鸟兽;教你如何...
2023-09-07 - 居庙堂之高则忧其民则的意思
则为连词,可译为“就”,或不译。“居庙堂之高则忧其...
2023-09-07 - 李广射虎说明了什么道理
李广射虎说明的道理是:告诉了我们人在危急情况下,能...
2023-09-06 - 乌鸦喝水告诉我们什么道理
乌鸦喝水告诉我们遇到困难不要放弃,要运用身边可以利...
2023-09-06 - 环滁皆山也句式
“环滁皆山也”是一个判断句。对客观事物表示肯定或否...
2023-09-06
点击查看 高中语文 更多内容