举所佩玉以示之者三翻译
2023-09-03 11:44:48文/王馨晨“举所佩玉以示之者三”的翻译是再三举起他佩戴的⽟玦暗⽰项王。“举所佩玉以示之者三”出自两汉司马迁的《鸿门宴》。《鸿门宴》叙述的是秦朝灭亡后两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。
举所佩玉以示之者三原文节选
沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤。”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮。
项王、项伯东向坐;亚父南向坐,——亚父者,范增也;沛公北向坐;张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。
范增起,出,召项庄,谓曰:“君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏!”庄则入为寿。
寿毕,曰:“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。”项王曰:“诺。”项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。
举所佩玉以示之者三翻译
刘邦第二天早晨使一百多人骑着马跟从他来见项羽,到了鸿门,向项羽谢罪说:“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战,我在黄河以南作战,但是我自己没有料到能先进入关中,灭掉秦朝,能够在这里又见到将军。现在有小人的谣言,使您和我发生误会。”项羽说:“这是沛公的左司马曹无伤说的。如果不是这样,我怎么会这么生气。”项王当天就留下刘邦,和他饮酒。
项羽、项伯朝东坐;亚父朝南坐。亚父,就是范增,刘邦朝北坐,张良朝西陪侍。范增多次向项王使眼色,再三举起他佩戴的玉玦暗示项王,项王沉默着没有反应。
范增起身,出去,召来项庄,说:“君王对待他人仁慈。你进去上前为他敬酒,敬完酒,请让我舞剑。趁机把在座位上的沛公杀死,否则,你们都将被他俘虏!”项庄就进去敬酒。
敬完酒,说:“君王和沛公饮酒,军营里没有什么可以用来作为娱乐的,请让我舞剑。”项羽说:“好。”项庄拔剑起舞,项伯也拔剑起舞,常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦,项庄无法刺杀。
- 孔雀东南飞偏义复词
孔雀东南飞偏义复词有昼夜勤作息(作息偏“作”)、勤...
2023-08-27 - 儿女在文言文中的意思
儿女在文言文中的意思有子女;即儿子和女儿;或指青年...
2023-08-22 - 仁以为己任不亦重乎的意思
仁以为己任不亦重乎的解释是把以仁义治国作为自己的责...
2023-08-19 - 人不知而不愠的而代表什么
人不知而不愠中的“而”是连词,表转折,可译为“却”...
2023-08-16 - 又何间焉间的意思2023-08-12
- 全在文言文中的意思
“全”,读音为quán。“全”的基本含义为完备,齐...
2023-08-11 - 宋史苏轼传翻译
苏轼,字子瞻,眉州眉山(今四川省眉山县)人。苏轼十...
2023-08-09 - 吾长见笑于大方之家翻译
意思是:我将始终的被明白道理的人耻笑。全句为:吾非...
2023-05-13 - 庄子与惠子游于濠梁之上翻译
庄子与惠子游于濠梁之上翻译是庄子和惠子一起在濠水的...
2023-04-25 - 廉颇蔺相如列传全文翻译
《廉颇蔺相如列传》包含了发生在赵国将军廉颇和上卿蔺...
2023-04-05 - 红楼梦王熙凤的性格特点有哪些 相关情节介绍
王熙凤是一个精明能干、惯于玩弄权术的人,为人刁钻狡...
2023-01-19 - 论在文言文中的意思有哪些 用法及例句分析
“论”,读音为lùn,lún。“论”的基本含义为分...
2023-01-19 - 吕蒙读书给我们什么启示
吕蒙读书给我们的启示是:一个人的成才的关键是坚持不...
2023-01-19 - 楚辞有什么特点 有哪些影响
楚辞的特点有铺排夸饰、想象丰富、篇幅极大增长,句式...
2023-01-19 - 氓之蚩蚩是什么意思 出自哪个文章
“氓之蚩蚩”的“蚩蚩”是:敦厚而愚昧的人。一说,无...
2023-01-19
点击查看 高中语文文言文 更多内容