乌克兰语和俄语的区别有哪些 有什么不同

俄语和白俄罗斯语是同一种语言，乌克兰语是自乌国独立之后乌国用的官方语言，乌语和俄语有很大的区别不论是发音还有它的语法，都是有区别的。乌克兰语的发音比俄语规则，没有辅音的清浊化。俄语和乌克兰语看起来差不多，但词汇中有很多不同的地方，有的甚至相差很大。

乌克兰语和俄语的区别

一、字母方面

乌克兰语和俄语的字母基本相同，只存在10%的字母差异，他们都有33个字母，但有些不同。

比如俄语的《й 》乌克兰语的《i》，读音相同但写法不同，而俄语的《о》有时可以读为《a》，但是乌语的《o》只能读《o》。

二、发音方面

乌克兰语元音a、o在非重读音节中没有弱化。乌克兰语的发音比俄语规则，没有辅音的清浊化。软辅音化比较严重。

三、语法方面

语法也有差别，在开始变格、变位的时候就会出现不同。乌克兰语保留了比较多的古斯拉夫语的特征，而俄语如今只保留了一小部分。形容词后接格也有区别。

乌克兰语比俄语多一格，呼格，用于呼喊时。

四、词汇方面

最主要的差别应该是在词汇上面了，和我们的方言一样，有一些特有的词语表达不懂得人很难明白。

比如(左边俄语，右边乌克兰语)

Полуниця. Клубника. 草莓

Око. Глаз. 眼睛

Бачити. Видеть. 看

Гарний. Красивый. 漂亮的

Швидко. Быстро. 快地

Лікар. Врач. 医生

像这些词不管是发音还是写法都完全不同，所以互相都很难听懂。

在乌克兰国语是乌克兰语，但国内通用俄语。两种语言并行的社会文化环境甚至还迅速产生了俄乌混合语言“基辅语”。

乌克兰语和俄语的关系

1、乌克兰语相当于北京方言、俄语就是普通话、语法基本一样、词汇80%相同。应用方面乌克兰语在乌克兰和波兰东部可以、俄语、地区都听得懂。

乌克兰语与俄罗斯语，所用的文字都是西里尔字母，但是拼写版本略有不同，当然在发音上二者也有差别，在俄语中缺少乌克兰语的三个字母，而乌克兰语字母表少了俄语ё ы э和ъ四个字母。

2、“乌克兰语”与“俄语”均属于斯拉夫语系，不管是语法、字母，还是词汇都是高度重合;但是两种语言的发展脉络，却并不相同。因为历史地缘因素与族群文化，乌克兰民众，一般会“乌俄夹杂”双语混用。

事实上乌克兰和俄罗斯的关系有些复杂，对于语言也有很多争议，从2019年起，乌克兰规定几乎所有生活领域都只能使用乌克兰语，乌克兰国内经常因该问题爆发日常冲突。

乌克兰宪法法院裁定，上述法规侵犯了少数民族的语言权利，任何动摇其法律地位的企图都会危及乌国家安全。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京则指出，没必要、也不能分割俄乌共同文化遗产。